¿VoiceScroll envía tu voz a un servidor?

Cualquier app que te escucha mientras hablas merece una pregunta: ¿adónde va realmente ese audio? En un teleprompter, el micrófono está activo durante toda la toma, no solo unos segundos, así que esa respuesta importa más que en un comando de voz rápido.

La respuesta corta

En iPhone y iPad, el reconocimiento de voz de VoiceScroll se queda en tu dispositivo de forma predeterminada: la app obliga a procesar en el dispositivo y no cambia por su cuenta a un servidor, ni siquiera como alternativa. La única excepción es la opción Reconocimiento en línea, que está desactivada hasta que tú la activas. Con ella activada, un idioma cuyo modelo de reconocimiento no está en tu dispositivo se reconoce en los servidores de Apple, lo que necesita conexión a internet; los idiomas con el modelo instalado siguen en el dispositivo. En Android, VoiceScroll pide de forma predeterminada el reconocimiento en el dispositivo y no elige por su cuenta un reconocedor alojado en un servidor. Si tu dispositivo solo puede reconocer el idioma elegido enviando el audio fuera, la app te lo indica en lugar de hacerlo en silencio. Para ese idioma puedes probar la opción Reconocimiento en línea, que envía tu audio a Google y necesita conexión a internet.

Qué significa realmente "en el dispositivo"

El reconocimiento de voz puede funcionar de dos formas. El reconocimiento en la nube transmite tu audio a un servidor, que hace la transcripción y devuelve el texto. El reconocimiento en el dispositivo ejecuta el modelo de forma local: tu voz nunca necesita salir del teléfono para ser entendida. La contrapartida suele ser precisión y cobertura de idiomas, los modelos en la nube tienden a ser más grandes, pero para un teleprompter que ya está leyendo un guion que tú mismo escribiste, el reconocimiento en el dispositivo suele ser lo bastante preciso, y no depende de la conexión del lugar de grabación.

iPhone y iPad: en el dispositivo por defecto

En iOS, la solicitud de reconocimiento de voz de VoiceScroll está configurada de forma predeterminada para exigir procesamiento en el dispositivo. No es una preferencia que la app pueda saltarse en silencio solo porque la red esté disponible, es un requisito fijo incluido en la propia solicitud. Este comportamiento predeterminado aplica a los dos motores de reconocimiento de VoiceScroll, el clásico y el más reciente, introducido con iOS 26. Si un idioma no tiene modelo en el dispositivo instalado en el tuyo, la app te lo indica en lugar de cambiar silenciosamente a un servidor, y puedes descargar el modelo o activar la opción Reconocimiento en línea. El uso del Reconocimiento en línea se decide al empezar la sesión, así que una sesión no pasa a un servidor a mitad de camino.

Android: en el dispositivo por defecto, y un límite que conviene enunciar

Las API de voz de Android no funcionan como las de iOS. Android sí ofrece una API de reconocimiento estrictamente en el dispositivo, pero limitar VoiceScroll solo a ella dejaría fuera los dispositivos que sí reconocen voz sin conexión mediante otro proveedor. Por eso la app mantiene el conjunto más amplio de servicios de reconocimiento y, de forma predeterminada, rechaza todo lo que no sea sin conexión. Los proveedores que solo funcionan en línea quedan fuera por completo de la lista de candidatos, tanto en la primera elección como en la cadena de conmutación a mitad de sesión, y cada solicitud queda fijada en preferir sin conexión. Si un idioma solo se sirve de forma remota en tu teléfono, la app bloquea el inicio y abre la hoja de ajustes de voz explicando por qué, en lugar de cambiar por su cuenta a un servidor para que funcione igualmente. Desde esa hoja también puedes probar, para ese idioma, la opción Reconocimiento en línea, que envía el audio a Google y necesita conexión a internet.

Una versión anterior tenía aquí un fallo real, y conviene reconocerlo con claridad. La app prefería el reconocimiento en el dispositivo pero no rechazaba la vía remota: cuando el reconocedor sin conexión que iba primero moría a mitad de sesión, por un tiempo de inicio agotado, por un temporizador de vigilancia que salta cuando no llega transcripción o por un error de idioma no admitido, la cadena de conmutación podía acabar en un proveedor en línea, rehacer la solicitud con la marca de sin conexión desactivada y entregar el resto de esa toma al servicio de voz de Google sin nada en pantalla que lo indicara. Se corrigió en la versión 1.10.1. Ahora los proveedores en línea se rechazan en todos los puntos en los que la app elige un reconocedor, así que la cadena de conmutación no tiene adónde caer. La opción Reconocimiento en línea, añadida a Android en septiembre de 2026, es otra cosa: está desactivada hasta que tú la activas, solo se aplica a idiomas que tu teléfono no puede reconocer sin conexión y se decide antes de empezar la sesión, nunca a mitad de ella.

Y este es el límite que conviene enunciar: como VoiceScroll usa ese conjunto más amplio y no solo la API estricta, la preferencia sin conexión que fija en cada solicitud es una indicación que esos servicios de reconocimiento pueden ignorar, no una garantía de la plataforma. Excluir a los proveedores en línea y fijar esa marca es la palanca más fuerte que la app tiene en Android. Es una garantía de la app, no la promesa categórica que sí puede hacer iOS.

¿Y el guion en sí?

Aparte del audio, el texto de tu guion tampoco se recopila ni se envía. La única excepción es la opción Reconocimiento en línea en iPhone y iPad: en ese caso, las palabras de tu guion identificadas como de otro idioma se envían a Apple junto con el audio, como pistas de reconocimiento. Los guiones se guardan localmente en tu dispositivo, y VoiceScroll no exige una cuenta para usarse, así que no existe ningún perfil en un servidor al que tus guiones pudieran estar vinculados. Si grabas vídeo, pasa lo mismo: el vídeo y el audio se guardan en un archivo de tu dispositivo, sin transmitirse a ningún sitio.

Cómo comprobar esto en cualquier app, no solo en VoiceScroll

Esto no es exclusivo de los teleprompters, vale la pena revisarlo en cualquier app que te escuche con regularidad:

• Busca específicamente el término "en el dispositivo" en la política de privacidad o en la descripción de la app. "Nos tomamos tu privacidad en serio" sin ninguna afirmación técnica normalmente no significa nada.
• Comprueba si la app funciona con la red desconectada. Si funciona, es una señal fuerte de que el reconocimiento realmente ocurre en local.
• Fíjate en qué hace una app cuando no puede reconocer localmente. Rechazar el idioma y decirlo, o avisar de una alternativa mientras ocurre, son dos opciones defendibles. Cambiar a un servidor sin decírtelo no lo es.

En resumen

En iPhone y iPad, tu voz no sale del dispositivo de forma predeterminada. Si activas la opción Reconocimiento en línea, los servidores de Apple reconocen solo los idiomas cuyo modelo de reconocimiento no está en tu dispositivo. En Android, VoiceScroll pide de forma predeterminada el reconocimiento en el dispositivo y no elige por su cuenta un reconocedor alojado en un servidor, si bien en Android esa es una garantía de la app y no de la plataforma. Con un idioma que tu dispositivo solo puede tratar de forma remota, la app te lo indica en lugar de cambiar a un servidor, y puedes elegir probar la opción Reconocimiento en línea, que envía ese audio a Google. En cualquier caso, tus guiones no se recopilan, y no hay ninguna cuenta que ate nada de esto contigo.