多语言提词器：用 9 种语言读稿
多语言提词器9 种语言国际化
很多提词器默认你说的是英文。换成日语、中文或其他语言之后，问题就会很快冒出来。不是内容变了，而是文字密度、分词方式和说话节奏本来就不同。
为什么多语言提词更难
- 同样一段意思，不同语言占用的屏幕空间差很多
- 中文和日语没有英文那样清晰的空格分词
- 各语言的语速和长词分布也不一样
VoiceScroll怎么处理
VoiceScroll支持 9 种语言：英语、韩语、日语、简体中文、繁体中文、德语、法语、葡萄牙语和西班牙语。它直接使用 Apple 对应语言的语音识别，不靠英文中转，再加上滚动是按你的说话进度走，而不是按固定速度走，所以切换语言时不容易乱。
不同语言的显示差异
日语里汉字、平假名和片假名混用，行长不太稳定。中文信息密度高，字号和留白会比英文更关键。德语常有很长的复合词，而法语、葡语里短连接词更多，排版感受也会不一样。
多语言使用建议
- 不要把一份英文稿直接硬翻成所有语言
- 每种语言都单独调一下字号和每行长度
- 正式录制前先跑一遍语音识别，确认它能稳稳跟上